Polish phrases #921-940 for

Save the effect and continue editing the layer itself.

Save the image in selected layer into a file.

Zapisz obraz w wybranej warstwie do pliku.

Save|Close document saving changes.

Zapisz|Zamknij dokument zapisując zmiany.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Wystąpił problem podczas zapisywania pliku. Spróbuj wybrać inną lokalizację.

Scale:

Scatter

Rozpraszać

Search the help for selected phrase.

Szukaj pomoc dla wybranej frazy

Secondary formats:

Drugorzędne formaty:

Select

Zaznacz

Select &all

Zaznacz wszystko

Select &all (%s)

Wybierz &wszystko (%s)

Select Location

Wybierz lokalizację

Select Splash Screen

Wybierz Ekran Powitalny

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Zaznacz prostokąt przyciskiem myszy. Trzymaj Shift lub/i Ctrl aby dodać, usunąć lub zanegować aktualne zaznaczenie.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Zaznacz obszar podobny do klikniętego piksela. Trzymaj Ctrl i/lub Shift aby połączyć nowe zaznaczenie z aktualnym.

Select a view to use.

Wybierz którego widoku użyć

Select all objects that are currently not selected.

Zaznacz wszystkie obiekty, które nie są zaznaczone

Select color component used by the color areas to the left.

Wybierz składnik koloru użyty w obszarach koloru z lewej.

Select how to handle multiple open documents.

Jak zarządzać wieloma otwartymi dokumentami

Select how to merge the current layer with the underlying layers.

Wybierz jak połączyć aktualną warstwę z warstwami spodnimi.