Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
921 | Save the effect and continue editing the layer itself. | ![]() | ||
922 | Save the image in selected layer into a file. | Zapisz obraz w wybranej warstwie do pliku. | ![]() | |
923 | Save|Close document saving changes. | Zapisz|Zamknij dokument zapisując zmiany. | ![]() | |
924 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | Wystąpił problem podczas zapisywania pliku. Spróbuj wybrać inną lokalizację. | ![]() | |
925 | Scale: | ![]() | ||
926 | Scatter | Rozpraszać | ![]() | |
927 | Search the help for selected phrase. | Szukaj pomoc dla wybranej frazy | ![]() | |
928 | Secondary formats: | Drugorzędne formaty: | ![]() | |
929 | Select | Zaznacz | ![]() | |
930 | Select &all | Zaznacz wszystko | ![]() | |
931 | Select &all (%s) | Wybierz &wszystko (%s) | ![]() | |
932 | Select Location | Wybierz lokalizację | ![]() | |
933 | Select Splash Screen | Wybierz Ekran Powitalny | ![]() | |
934 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Zaznacz prostokąt przyciskiem myszy. Trzymaj Shift lub/i Ctrl aby dodać, usunąć lub zanegować aktualne zaznaczenie. | ![]() | |
935 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Zaznacz obszar podobny do klikniętego piksela. Trzymaj Ctrl i/lub Shift aby połączyć nowe zaznaczenie z aktualnym. | ![]() | |
936 | Select a view to use. | Wybierz którego widoku użyć | ![]() | |
937 | Select all objects that are currently not selected. | Zaznacz wszystkie obiekty, które nie są zaznaczone | ![]() | |
938 | Select color component used by the color areas to the left. | Wybierz składnik koloru użyty w obszarach koloru z lewej. | ![]() | |
939 | Select how to handle multiple open documents. | Jak zarządzać wieloma otwartymi dokumentami | ![]() | |
940 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Wybierz jak połączyć aktualną warstwę z warstwami spodnimi. | ![]() |