Russian phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Bézier transformation | Преобразование Безье |  | |
| 202 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | Инфо о процессоре: %i ядер, %i потоков. | | |
| 203 | Cancel | Отмена | | |
| 204 | Cancel|Continue working with the document. | Отменить | Продолжить работу с документом. | | |
| 205 | Canvas Size | Размер холста | | |
| 206 | Canvas height: | Высота холста: | | |
| 207 | Canvas width: | Ширина холста: | | |
| 208 | Capture desktop | Картинка с экрана | | |
| 209 | Caravaggio... | | ||
| 210 | Cartesian to polar | В полярные координаты | | |
| 211 | Center | По центру | | |
| 212 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Разместить картинку в минимальном квадрате или прямоугольнике. | | |
| 213 | Chalkaholic... | Мелование... | | |
| 214 | Change Animation Speed | Изменение скорости анимации | | |
| 215 | Change animation speed... | Изменить скорость анимации... | | |
| 216 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | Изменение соотношения сторон путем сокращения или расширения наименее важных участков изображения. | | |
| 217 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Задать размер картинки в пикселях или процентах.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Подробнее</a>. | | |
| 218 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | Изменить скорость анимации by multiplying the frame times by given value. | | |
| 219 | Choose Color | Выбор цвета | | |
| 220 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Выбирайте, как открыть изображения в стандартных форматах. Окно макета для выбранного типа документа должен быть установлено. | |