Russian phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Справка: |  | |
| 462 | Help topic | Раздел помощи | | |
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Скрыть менеджер | | |
| 466 | Hide translated strings | Спрятать переведнные | | |
| 467 | Highlight missing strings | Выделить недостающие строки | | |
| 468 | History | История | | |
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Домой|Назад|Вперед|Копировать|Вставить| | | |
| 470 | Hue | Оттенок | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | Оттенок раскрашенного изображениея | | |
| 472 | Icon | Иконка | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | Иконка , присвоенная окну конфигурации. | | |
| 474 | Icon: | Знак: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | Идентификатор представления, используемого для предварительного просмотра результата операции. | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Если включено, команды изменения интерфейса будут доступны в меню. | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Если включен, "Управление Фильтры команда не будет отображаться в меню. Плагины всегда можно изменить с помощью диалогового расположение конфигурации. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Если включено, программа показывает информацию о непереведённых строках и доступных переводах. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Если включено, непереведённые строки будут отмечены знаком [*]. | | |
| 480 | If needed | Если необходимо | |