Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
921 | Save the effect and continue editing the layer itself. | ![]() | ||
922 | Save the image in selected layer into a file. | Сохранить изображение в выбранном слое в файл | ![]() | |
923 | Save|Close document saving changes. | Сохранить|Закрыть и сохранить изменения документа. | ![]() | |
924 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | ![]() | ||
925 | Scale: | Масштаб: | ![]() | |
926 | Scatter | Рассеяние | ![]() | |
927 | Search the help for selected phrase. | Поиск справки по фразе. | ![]() | |
928 | Secondary formats: | Вторичные форматы: | ![]() | |
929 | Select | Выделить | ![]() | |
930 | Select &all | Выделить всё | ![]() | |
931 | Select &all (%s) | Выбрать &все (%s) | ![]() | |
932 | Select Location | Выбор расположения | ![]() | |
933 | Select Splash Screen | Выбор заставки | ![]() | |
934 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Выберите прямоугольник путем перетаскивания мышью. Удерживая клавишу SHIFT и / или CTRL для добавления, удаления или отрицать текущего выбора. | ![]() | |
935 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Выберите регион похожий на нажатый пиксель. Удерживая нажатой клавишу CTRL и/или SHIFT совместите новое выделение с текущим. | ![]() | |
936 | Select a view to use. | Выберите вид для использования. | ![]() | |
937 | Select all objects that are currently not selected. | Выберите все объекты, которые в настоящее время не установлены. | ![]() | |
938 | Select color component used by the color areas to the left. | Выберите компонент цвета, используемый цветовыми областями слева. | ![]() | |
939 | Select how to handle multiple open documents. | Выберите режим при нескольких открытых документах. | ![]() | |
940 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Выберите способ объединить текущий слой с нижележащих слоев. | ![]() |