Turkish phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Yardım metni: |  | |
| 462 | Help topic | | ||
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Yöneticiyi gizle | | |
| 466 | Hide translated strings | Çevrilmiş dizeleri gizle | | |
| 467 | Highlight missing strings | Eksik dizeleri vurgula | | |
| 468 | History | | ||
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | Ana Sayfa|Geri|İleri|Kopyala|Yapıştır| | | |
| 470 | Hue | Renk tonu | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | Renklendirilmiş görüntünün renk tonu. | | |
| 472 | Icon | Simge | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | Yapılandırma penceresine atanan simge. | | |
| 474 | Icon: | Simge: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | İşlem sonucu önizlemesi için kullanılan görünümün tanımlayıcısı. | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Etkinleştirildiğinde, mizanpaj konfigürasyonu ve geçiş ile ilgili menü komutları ana menüde görünecektir. | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Etkinleştirilirse, 'Filtreleri Yönet komutu menüde gösterilmez. Eklentiler her zaman düzen yapılandırma iletişim kutusunu kullanarak değiştirilebilir. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Etkinleştirilmişse, uygulama çevrilmemiş dizeler hakkında bilgi toplar ve çevirilerine izin verir. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Etkinleştirilmişse, uygulama penceresinde çeviri yapılmamış dizeler [*] ile öncelenir. | | |
| 480 | If needed | |