Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
921 | Save the effect and continue editing the layer itself. | ![]() | ||
922 | Save the image in selected layer into a file. | Seçilen katmandaki görüntüyü bir dosyaya kaydedin. | ![]() | |
923 | Save|Close document saving changes. | Kaydet|Değişiklikleri kaydederek belgeyi kapat. | ![]() | |
924 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | ![]() | ||
925 | Scale: | Ölçek: | ![]() | |
926 | Scatter | Dağıt | ![]() | |
927 | Search the help for selected phrase. | Seçilen ifade için yardım arayın. | ![]() | |
928 | Secondary formats: | İkincil biçimler: | ![]() | |
929 | Select | Seçin | ![]() | |
930 | Select &all | Tümünü seç | ![]() | |
931 | Select &all (%s) | Tümünü seç (%s) | ![]() | |
932 | Select Location | Konum Seç | ![]() | |
933 | Select Splash Screen | ![]() | ||
934 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | Fare ile sürükleyerek bir dikdörtgen seçin. Geçerli seçimi eklemek, kaldırmak veya iptal etmek için SHIFT ve / veya CTRL tuşunu basılı tutun. | ![]() | |
935 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | Tıklanan piksele benzer bir bölge seçin. Yeni seçimi geçerli olanla birleştirmek için CTRL ve/veya SHİFT tuşunu basılı tutun. | ![]() | |
936 | Select a view to use. | ![]() | ||
937 | Select all objects that are currently not selected. | Şimdi seçilmeyen tüm nesneleri seçin. | ![]() | |
938 | Select color component used by the color areas to the left. | Soldaki renk alanları tarafından kullanılan renk bileşenini seçin. | ![]() | |
939 | Select how to handle multiple open documents. | Birden çok açık belgeyi nasıl kullanacağınızı seçin. | ![]() | |
940 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | Mevcut katmanı alttaki katmanlarla birleştirmeyi seçin. | ![]() |