Chinese (PRC) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | 帮助文字: |  | |
| 462 | Help topic | 帮助主题 | | |
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | 隐藏管理器 | | |
| 466 | Hide translated strings | 隐藏已翻译的字符串 | | |
| 467 | Highlight missing strings | 高亮未翻译的字符串 | | |
| 468 | History | 历史记录 | | |
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | 主页|返回|前进|复制|粘贴| | | |
| 470 | Hue | 色调 | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | 彩色图像的色调 | | |
| 472 | Icon | 图标 | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | 分配给设置窗口的图标。 | | |
| 474 | Icon: | 图标: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | 用于操作结果预览的视图标识符。 | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | 如果勾选，在主菜单中将显示与布局配置和切换相关的菜单命令。 | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | ||
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 如果勾选，应用程序将收集有关未翻译字符串的信息并允许其翻译。 | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 如果勾选，将在应用程序窗口中的未翻译字符串之前添加 [*]。 | | |
| 480 | If needed | |