Arabic (Egypt) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | رسم خطوط او خطوط منقسمة . اقسم الخط بسحب اداة التحكم الى منتصف الخط |  | |
| 382 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | | ||
| 383 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | رسم مربع او مستطيل بوضع نصف قطر | | |
| 384 | Draw with a brush. | ارسم بالفرشاة | | |
| 385 | Drawing tool toolbar | شريط ادوات الرسم | | |
| 386 | Drop shadow | اسقاط ظل | | |
| 387 | Dropper | لاقط لون | | |
| 388 | Du&plicate | | ||
| 389 | Du&plicate %s | | ||
| 390 | E&xit | & خروج | | |
| 391 | Editing | تحرير | | |
| 392 | Effe&ct | تأثير | | |
| 393 | Effect Properties | | ||
| 394 | Ellipse | دائرة مجسمة | | |
| 395 | Emblazer | | ||
| 396 | Emblazer DEMO | | ||
| 397 | EmblazerDemo | | ||
| 398 | Emphasize active layer | تفعيل الطبقه النشطه | | |
| 399 | Emphasize edges in an image. | | ||
| 400 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | توضيح الحدود بين الاجزاء الشفافة والمملؤة | |