French (Canada) phrases #701-720 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 701 | Open the dragged file(s). |  | ||
| 702 | Open this document. | Ouvrir ce document | | |
| 703 | Operation | Script | | |
| 704 | Operation icon to use in menu or toolbar. | Icône script utilisable dans le menu ou la barre d'outil. | | |
| 705 | Operation succeeded. | Operation terminée avec succès! | | |
| 706 | Optimize image for given background color. | Optimise l'image pour une couleur d'arrière plan donnée. | | |
| 707 | Original | | ||
| 708 | Original string: | Texte original | | |
| 709 | Other files | | ||
| 710 | Outline | Contour | | |
| 711 | Outline... | | ||
| 712 | PNG Image | Image PNG | | |
| 713 | PNG image files | Fichiers image PNG | | |
| 714 | Paint objects under current background. Drawn object will be visible only if the current background is semitransparent. | Peint les objets sous l'arrière-plan actuel. L'objet tracé sera visible seulement si l'arrière-plan est semi-transparent. | | |
| 715 | Paint over | Peindre par dessus | | |
| 716 | Paint under | Peindre en dessous | | |
| 717 | Paint.net Image | | ||
| 718 | Paint.net image files | | ||
| 719 | Parameter | | ||
| 720 | Particle PRO... | |