French (Canada) phrases #81-100 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 81 | Add a shadow of given intensity and offset. | Ajoute une ombre d'intensité et décalage donnés. |  | |
| 82 | Add a watermark picture or text. | | ||
| 83 | Add an elliptical border. | Ajoute une bordure en ellipse | | |
| 84 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Ajoute une image en tant que calque dans l'image en cours. | | |
| 85 | Add dragged files to the animation as new frames. | | ||
| 86 | Add effect to the selected layer. | | ||
| 87 | Add folder to favorites | Ajoute le dossier aux favoris | | |
| 88 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Ajouter un nouveau filtre|Dupliquer|Supprimer|Monter|Descendre| | | |
| 89 | Add the dragged file(s) as new layer(s). | | ||
| 90 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Ajoutez un sommet au polygone en faisant glisser la poignée de contrôle au milieu d'un côté. | | |
| 91 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Ajouter, enlever, ou configurer des filtres compatibles photoshop. | | |
| 92 | Adjust black and white levels of a photograph and modify contrast. | | ||
| 93 | Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area. | Ajuste luminosité, contraste, gamma, et saturation de l'image ou de la sélection. | | |
| 94 | Adjust canvas size | | ||
| 95 | Adjust canvas: | | ||
| 96 | Adjust color saturation of the current layer or of the current selection. | Ajuste la saturation sur le calque courant ou la sélection. | | |
| 97 | Adjust exposure | Exposition | | |
| 98 | Adjust size by: | | ||
| 99 | After setting the parameters, click OK to activate the operation.\r\n\r\n<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | Après réglage des paramètres, cliquer OK pour activer.<a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_PlugIns">Online documentation</a> | | |
| 100 | Alien Skin Snap Art | |