French (Canada) phrases #201-220 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 201 | Bézier transformation | Transformation Bézier |  | |
| 202 | CPU info: %i cores, %i execution threads. | | ||
| 203 | Cancel | Annuler | | |
| 204 | Cancel|Continue working with the document. | Annuler|Continuer avec le document. | | |
| 205 | Canvas Size | | ||
| 206 | Canvas height: | hauteur de l'espace de travail | | |
| 207 | Canvas width: | | ||
| 208 | Capture desktop | Capturer le bureau | | |
| 209 | Caravaggio... | | ||
| 210 | Cartesian to polar | Cartésien vers polaire | | |
| 211 | Center | Centré | | |
| 212 | Center the image in the smallest possible square or rectangle. | Centre l'image dans un carré ou rectangle le plus petit possible. | | |
| 213 | Chalkaholic... | | ||
| 214 | Change Animation Speed | | ||
| 215 | Change animation speed... | Changer la vitesse d'animation... | | |
| 216 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | | ||
| 217 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Change la résolution en pixel ou pourcentage.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | | |
| 218 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | ||
| 219 | Choose Color | Choisir une couleur | | |
| 220 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Choisissez comment ouvrir les images dans les formats standard. La disposition des fenêtres pour le type de document sélectionné doit être installée. | |