French (Canada) phrases #321-340 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Custom1 | Custom1 |  | |
| 322 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Personnalise la fenêtre principale de l'application. Les documents et fenêtres déjà ouverts ne sont pas concernés. | | |
| 323 | Cut a defined quadrangle from an image. | | ||
| 324 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Coupe la sélection vers le presse-papier. | | |
| 325 | DIGITAL GEM Airbrush Professional v2.0.0 | | ||
| 326 | DPI | DPI | | |
| 327 | Dash | | ||
| 328 | Decimal places: | Décimales | | |
| 329 | Decompose object | | ||
| 330 | Decompose object and holes | | ||
| 331 | Decrease image magnification by one step. | Dé-zoome | | |
| 332 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Déduit la hauteur de l'opacité et de la sélection. Et biseaute la forme en laissant la lumière briller dessus. | | |
| 333 | Default | | ||
| 334 | Default color | Couleur par défaut | | |
| 335 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | | ||
| 336 | Define middle point between black and white levels. | | ||
| 337 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette. | | |
| 338 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Déforme l'image en appliquant une transformation bilinéaire ou une perspective.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | | |
| 339 | Delete file | | ||
| 340 | Delete selected items. | |