French (Canada) phrases #921-940 for

Save the effect and continue editing the layer itself.

Save the image in selected layer into a file.

Sauvegarde l'image du calque sélectionné dans un fichier.

Save|Close document saving changes.

Sauvegarder|Fermer le document...

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Scale:

Scatter

Search the help for selected phrase.

Rechercher de l"aide pour l'expression

Secondary formats:

Formats secondaires:

Select

Select &all

Tout sélectionner

Select &all (%s)

Select Location

Select Location

Select Splash Screen

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Sélectionner un rectangle à la souris. Maintenir SHIFT, CTRL ou les deux pour ajouter, soustraire ou couper.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Sélectionner une région similaire au pixel pointé.. Maintenir CTRL et/ou SHIFT pour combiner la nouvelle sélection avec la sélection actuelle.

Select a view to use.

Sélectionner un affichage.

Select all objects that are currently not selected.

Sélectionne tous les objets qui ne le seraient pas actuellement.

Select color component used by the color areas to the left.

Sélectionne une composante de couleur utilisée par les zones de couleur vers la gauche.

Select how to handle multiple open documents.

Sélectionne comment traiter l'ouverture de documents multiples.

Select how to merge the current layer with the underlying layers.

Sélectionne le mode de fusion entre le calque actif et les calques en desoous.