Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
281 | Create a new document. | Kreiraj novi dokument. | ||
282 | Create a new empty raster image of given size. | Kreiraj novu praznu raster sliku određene veličine. | ||
283 | Create a new frame. Select where to add it. | Kreiraj novi frejm. Selektuj gdje će biti dodan. | ||
284 | Create an empty text document. | Kreiraj prazan tekstualni dokument. | ||
285 | Create animation | Kreiraj animaciju | ||
286 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>. | Kreiraj animaciju dijeljenjem slike na određeni broj frejmova. <br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">Više informacija</a>. | ||
287 | Create animation from the current image or filmstrip. | Kreiraj animaciju iz trenutne slike ili filmske trake. | ||
288 | Create as "%s" | Kreiraj kao "%s" | ||
289 | Create filmstrip... | Kreiraj filmsku traku... | ||
290 | Create image | Kreiraj sliku | ||
291 | Create layer | |||
292 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | Kreiraj nove komande|Dupliraj komande|Izbriši komande|Pomjeri gore|Pomjeri dolje|Uvezi komande|Izvezi komande| | ||
293 | Create new document from a template. | Kreiraj novi dokument iz predloška. | ||
294 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | Kreiraj novi raspored|Dupliraj selektovani raspored|Izbriši selektovani raspored|Preimenuj selektovani raspored|Podesi selektovani raspored|Pomjeri selektovani raspored dolje|Pomjeri selektovani raspored gore|Uvezi raspored|Izvezi raspored| | ||
295 | Create new raster image from the current content of Windows desktop. | Kreiraj novu raster sliku od trenutnog sadržaja radne površine - desktopa Windowsa. | ||
296 | Create new revision | Kreiraj novu reviziju | ||
297 | Create raster layer | Kreiraj raster sloj | ||
298 | Create smaller files, but saving can take significant amount of time. | Kreira manje fajlove, ali snimanje istih može potrajati prilično dugo. | ||
299 | Create vector layer | Kreiraj vektorski sloj | ||
300 | Create, delete, rename and priorize layouts. | Kreiraj, izbriši, promijeni naziv i prioritet rasporeda. |