Bosnian phrases #461-480 for

Help text:

Tekst pomoći:

Help topic

Pomoćna tema

Hi-Spot...

Hide handles

Hide manager

Sakrij menadžer

Hide translated strings

Sakrij prevedene izraze

Highlight missing strings

Markiraj nedostajuće izraze

History

Historija

Home|Back|Forward|Copy|Paste|

Početak|Nazad|Naprijed|Kopiraj|Zalijepi|

Hue

Nijanse

Hue of the colorized image.

Nijanse boja slike.

Icon

Ikonica

Icon assigned to the configuration window.

Ikonica dodijeljena konfiguracijskom prozoru.

Icon:

Ikona:

Identifier of the view used for operation result preview.

Identifikator izgleda korišten za pregled rezultata operacije.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Ukoliko je omogućeno, komande menija vezane za konfiguraciju i mijenjanje izgleda bit će vidljive na glavnom meniju.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Ukoliko je omogućeno, komanda 'Upravljaj filterima' neće biti prikazana u meniju. Dodaci (plugini) mogu se uvijek modifikovati korištenjem dijaloga za podešavanje rasporeda.  

If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.

Ako je uključeno, aplikacija će prikupljati informacije o neprevedenim izrazima i dozvoliti njihove prijevode.

If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.

Ako je uključeno, neprevedeni izrazi biće označeni sa [*] u prozoru aplikacije.

If needed

Ako je potrebno