Ukrainian phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | From screen pixel | З пікселів екрану |  | |
| 102 | Handwriting | | ||
| 103 | Help | Довідка | | |
| 104 | Help select | | ||
| 105 | Hide translated strings | Ховати перекладені рядки | | |
| 106 | Highlight missing strings | Підсвічувати відсутні рядки | | |
| 107 | Horizontal resize | | ||
| 108 | Hot spot: | | ||
| 109 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Якщо включено, в головному меню будуть видимими команди, пов'язані з конфігурацією і перемиканням розкладки | | |
| 110 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Якщо увімкнута, програма збиратиме інформацію про неперекладені рядки і дозволятиме їх переклад. | | |
| 111 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Якщо увімкнуто, у вікні програми неперекладеному рядку передуватиме позначка [*]. | | |
| 112 | Image | Зображення | | |
| 113 | Image editor read pixels | | ||
| 114 | Insert frame... | | ||
| 115 | Integral coordinates | Інтегральні координати | | |
| 116 | Language | Мова | | |
| 117 | Language: | Мова: | | |
| 118 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | Мови, позначені галочками, встановлені. Виберіть мову та клацніть Завантажити для завантаження таблиці перекладу. | | |
| 119 | Layers | Шари | | |
| 120 | Learn about translating. | Як перекласти програму | |