Ukrainian phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | Change mouse cursor used for "%s". |  | ||
| 102 | Change size... | | ||
| 103 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | ||
| 104 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | Виберіть як відкривати зображення в стандартному форматі. Слід встановити розташування вікна для обраного типу документу. | | |
| 105 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Клацніть тут і тоді вибирайте, про що Ви хочете більше довідатись | | |
| 106 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | Клац колесиком міняє відтінок, клац всередині трикутника міняє яскравість і насиченість. | | |
| 107 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | ||
| 108 | Close | Закрити | | |
| 109 | Color adjustments... | | ||
| 110 | Color depth: | | ||
| 111 | Color used to draw the outline. | | ||
| 112 | Color used to fill the shape. Set to transparent to only draw outline. | | ||
| 113 | Colorize | Розфарбувати | | |
| 114 | Colors | Кольори | | |
| 115 | Configure Application Options | Конфігурація Опцій Програми | | |
| 116 | Configure Operation | Налаштування операції | | |
| 117 | Configure application settings. | Конфігурація налаштувань програми | | |
| 118 | Conte&xt help | Контекстна &довідка | | |
| 119 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Контролювати, в яких стандартних форматах відкриті зображення - .jpg чи .png | | |
| 120 | Controls what information is displayed in window caption. | Контроль за інформацією, відображеною в заголовку вікна. | |