German (Germany) phrases #2221-2240 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
2221
Save current &image as...
Ausgewähltes Bild Speichern
info
2222
Save current i&mage as...
info
2223
Save current mask to file as a grayscale image.
Aktive Maske als Graustufen-Bild speichern
info
2224
Save document
Datei speichern
info
2225
Save icon
Speichere Symbol
info
2226
Save image
Bild speichern
info
2227
Save lay&out configuration when closing window
Konfigurati&on des Layouts speichern, wenn Fenster geschloßen wird
info
2228
Save layout as:
Layout speichern als:
info
2229
Save object...
info
2230
Save snapshot as...
info
2231
Save the active document with a new name.
Aktive Datei unter neuem Namen speichern
info
2232
Save the active document.
Aktive Datei speichern
info
2233
Save the image in selected layer into a file.
Ausgewählte Ebene als Bild-Datei speichern
info
2234
Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.
Ausgewählten Bereich (oder ganzes Bild, falls keine Auswahl getroffen wurde) speichern
info
2235
Save unchanged
Änderungen speichern
info
2236
Save|Close document saving changes.
Datei speichern|beenden & Änderungen speichern
info
2237
Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.
Datei speichern fehlgeschlagen.\n\nBitte wählen Sie einen anderen Speicherpfad
info
2238
Saving of file failed.\n\nYou do not have write permissions in this folder. Please try a different location.
info
2239
Scale
Skalieren
info
2240
Scale to fit paper
An Papierformat anpassen
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?