German (Germany) phrases #2541-2560 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2541 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Der "Hilfe" Button, gibt Ihnen detaillierte Auskünfte zu diesem Dialog. |  | |
| 2542 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Der "OK" Button schließt diesen Dialog und speichert alle Änderungen. | | |
| 2543 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | Der "OK" Button schließt diesen Dialog und speichert alle Änderungen. | | |
| 2544 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Der "OK" Button schließt diesen Dialog und führt die gewählte Aktion aus. | | |
| 2545 | The active ouput device used for rendering. | | ||
| 2546 | The active primary colors will be synchronized with other views in the same group. | Die aktiven Vordergrundfarben werden mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert. | | |
| 2547 | The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group. | Die aktiven Hintergrundfarben werden mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert. | | |
| 2548 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | Das aktive Werkzeug wird mit anderen Ansichten der selben Gruppe synchronisiert. | | |
| 2549 | The actual LOD value at each point in space is multiplied by this value. | | ||
| 2550 | The alpha value controls the transparency of a surface and ranges from 0 (transparent) to 100 (opaque). Opacity may also be influenced by texture. | | ||
| 2551 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | Die Applikation konnte die gewünschte Aktion aus unbekannten Gründen nicht ausführen. Bitte überprüfen Sie, ob alle Voraussetzungen zum Ausführen dieser Aktion gegeben sind. | | |
| 2552 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | Die gewünschte Aktion ist fehlgeschlagen - Fehldercode 0x%08x. Bitte überprüfen Sie, dass genügend freier Speicherplatz zur Verfügung steht und, dass die Konfigurationseinstellungen der Aktion korrekt sind. | | |
| 2553 | The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version. | Die Datenbank beinhaltet ggf. mehrere Dateien mit gleichem Dateinamen und - Attributen. Aktivieren Sie diese Option um frühere Versionen nicht zu überschreiben. | | |
| 2554 | The default type allows you to add any number of components to the 3D model. | | ||
| 2555 | The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points. | Die Endpunkte der Linie sind abgerundet. Der Durchmesser der Kreise ist gleich der Linienbreite und ihr Zentrum liegt auf den Endpunkten. | | |
| 2556 | The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line. | Die Endpunkte der Linie sind quadratisch. Die Größe der Quadrate ist gleich der Linienbreite und ihre Ausrichtung ist parallel zur Linie. | | |
| 2557 | The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com. | | ||
| 2558 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | Die Datei existiert bereits. Möchten Sie diese überschreiben? | | |
| 2559 | The given point and the origin of coordinate system define the rotation axis. | | ||
| 2560 | The higher value, the more focused the specular reflection. | |