Hungarian phrases #1301-1320 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Identifier of the image mask.

A kép maszk azonosítója.

Identifier of the view state holding the image mask.

A képen látható maszk állapot azonosítója.

Identifier of the view used for operation result preview.

A művelet eredmény előnézetnél használt nézet azonosítója.

If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available.

Ha be van jelölve, ezt a paramétert a toll nyomása befolyásolni fogja, ha egy digitális rajztábla is a rendelkezésére áll.

If dashing is enabled, the pattern can consist of up to 32 'space' and '-' characters representing the dashing.

Ha a szaggatás engedélyezve van, a minta akár 32 'szünetből' és '-' karakterből álló szaggatott vonal lesz.

If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle.

Ha engedélyezve van, és ha lehetséges, akkor átméretezi a képet, hogy illeszkedjen az elforgatott téglalapba.

If enabled and if supported by the rendering device, the rendered image will use transparent pixels instead of background color.

Ha engedélyezve van és ha a renderelő eszköz támogatja, akkor a renderelt képen az átlátszó képpontokat fogja használni a háttérszín helyett.

If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image.

Ha engedélyezve van és nincs kiválasztva semmi, a parancs a teljes képre vonatkozik.

If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened.

If enabled, all available processors will be used. Includes hyper-threading support.

Ha engedélyezve van, az összes rendelkezésre álló processzorot használni fogja.

If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again.

Ha engedélyezve van, és megváltoztatja a beálításokat, akkor a művelet újbóli futtatásakor viszaállítja az értékeket.

If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed.

Ha engedélyezve van, akkor minden a kezelőfelület elrendezése megváltozik (beleértve a legutóbbi szűrő értéke, panel méret, osztó pozíciók, aktív fülek, stb.) és automatikusan el lesz mentve az ablak vagy a dokumentum bezárásakor.

If enabled, all objects will cast sharp shadows.

Ha engedélyezve van, az összes objektum éles árnyékot vet.

If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing.

Ha engedélyezve van, az alkalmazás megkérdezi, hogy mentse e a módosított dokumentumot amikor bezárja a dokumentumot.

If enabled, images in low color depths will be included in the created icon. Low color depths include 256 colors, 16 colors, and 2 colors in case of Mac icons.

Ha engedélyezve van, a képek alacsony színmélységben fognak szerepelni a létrehozott ikonban. Alacsony színmélységet a 256 színű, a 16 színű és a 2 színű Mac ikon tartalmaz.

If enabled, images will be copied from currently selected frame.

Ha engedélyezve van akkor a képek másolhatóak az aktuálisan kijelölt képkockából.

If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu.

Ha engedélyezve van, menüparancsok kapcsolatos elrendezési beállítása és kapcsolodása lesz látható a főmenüben.

If enabled, panel height must be specified. Otherwise, internal view's optimum height or default height is used.

Ha engedélyezve van, a panel magasságát kell megadni. Ellenkező esetben, a belső nézet optimális magasság vagy az ajánlott magasság használata. 

If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods.

If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog.

Ha engedélyezve van, a 'Szűrők kezelése' parancs nem jelenik meg a menüben. A plug-in elrendezés beállítások mindig módosíthatóak ezzel a párbeszédpanellel.