Hungarian phrases #2541-2560 for RealWorld Icon Editor 2010.1

The Help button displays more detailed help for this dialog

A Súgó gombra kattintva részletesebb segítséget kaphat ehhez a párbeszédablakhoz

The OK button closes this dialog accepting changes made

Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot, a változtatásokat elmenti

The OK button closes this dialog accepting the changes made

Az OK gombbal bezárja ezt a párbeszédablakot és a módosításokat elfogadja

The OK button closes this dialog and performs the operation.

Az OK gomb bezárja a párbeszédablakot és elvégzi a műveletet.

The active ouput device used for rendering.

Az aktív kimeneti eszköz használata a leképezéshez.

The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.

Az aktív elsődleges szín szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.

The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.

Az aktív másodlagos szín szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Az aktív eszköz szinkronizálása, más nézetekkel ebben a csoportban.

The actual LOD value at each point in space is multiplied by this value.

A tényleges LOD tér minden pontján megszorozza ezt az értéket.

The alpha value controls the transparency of a surface and ranges from 0 (transparent) to 100 (opaque). Opacity may also be influenced by texture.

A alfa-érték szabályozza a felület átlátszóságot, felszíntől felszínig. A 0 érték (átlátszó) a 100 érték (átlátszatlan). Az átlátszóság is befolyásolja a mintázatot.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Az alkalmazás nem teljesíti a kérést ismeretlen ok miatt. Kérjük hogy ellenőrizze, hogy minden külső feltétel adott a megkísérelt művelet végrehajtásához.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

A megkísérelt művelet nem sikerült, hibakód: 0x%08x. Kérjük ellenőrizze, hogy van e elég szabad memória, és a konfiguráció helyes a művelethez.

The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.

Az adatbázis több fájlt is tartalmazhat ugyanazzal a névvel és attribútummal. Engedélyezze ezt a beállítást, hogy ne írja felül a korábbi változatot.

The default type allows you to add any number of components to the 3D model.

Az alapértelmezett típus lehetővé teszi, hogy tetszőleges számú komponenst alkalmazzon a 3D modellben.

The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.

A vonal végpont kerekítve van. Az átmérője megegyezik a vonal szélességével, és a középpontja a vonal végpontja.

The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.

A vonal végpontja négyzet alakú. A négyzet mérete megegyik a vonalszélességgel, és párhuzamosan helyezkedik el a vonallal.

The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.

Az aktiválási adatok nem érvényesek.\n\n Kérjük ellenőrizze a Név, a Szervezet, és a sorozatszámot, aminek a kitöltése ugyanúgy kell hogy történjen mint az aktiváló e-mail ben meg van adva. Ha a probléma továbbra is fenáll, kérjük lépjen velünk kapcsolatba a support@rw-designer.com címen.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

A fájl már létezik. Szeretné felülírni?

The given point and the origin of coordinate system define the rotation axis.

A forgástengely az adott pont és a koordináta rendszer origóját határozza meg.

The higher value, the more focused the specular reflection.

Minél magasabb az érték, annál nagyobb a koncentrált csúcsfény.