Japanese (Japan) phrases #101-120 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | &Relative size | 相対サイズ(&R) |  | |
| 102 | &Remove | 除去(&R) | | |
| 103 | &Resize | 拡大縮小(&R) | | |
| 104 | &Right button: | | ||
| 105 | &Samples per pixel: | ピクセル当たりのサンプル(&S): | | |
| 106 | &Saturation [%]: | 彩度 [%]: | | |
| 107 | &Save... | 上書き保存(&S) | | |
| 108 | &Search... | 検索(&S) | | |
| 109 | &Selection sync ID: | 選択範囲の同期ID(&S): | | |
| 110 | &Selection synchronization ID: | 同期 ID の選択(&S): | | |
| 111 | &Serial number: | シリアル番号(&S): | | |
| 112 | &Shadows | 陰影(&S) | | |
| 113 | &Shift hue... | 色合いシフト(&S) | | |
| 114 | &Shortcut: | | ||
| 115 | &Single step undo | シングルステップ・アンドゥ(&S) | | |
| 116 | &Small grid | グリッド - 小(&S) | | |
| 117 | &Small menu or toolbar icon | メニュー/ ツールバーアイコンを小さく | | |
| 118 | &Status bar | ステータスバー(&S) | | |
| 119 | &Tags: | タグ(&T); | | |
| 120 | &Text in toolbar | ツールバーテキスト(&T) | |