Japanese (Japan) phrases #341-360 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 341 | Alpha blend using material alpha |  | ||
| 342 | Alpha blend using texture alpha | | ||
| 343 | Alpha channel | アルファチャンネル | | |
| 344 | Alpha channel: | アルファチャンネル | | |
| 345 | Alpha from brightness with: %s | 明るさからアルファ: %s | | |
| 346 | Alpha from texture | テクスチャからアルファ | | |
| 347 | Alpha source | アルファソース | | |
| 348 | Alpha test | アルファ・テスト | | |
| 349 | Alpha threshold | | ||
| 350 | Alpha threshold: | アルファ閾値: | | |
| 351 | Altri colori.... | | ||
| 352 | Always | 常時 | | |
| 353 | Ambient light | 環境光 | | |
| 354 | Ambient light affects all objects in scene in exactly the same way. | 環境光は、すべてのオブジェクトに同じ影響を与えます。 | | |
| 355 | Amount | 量 | | |
| 356 | Amount of deleted pixels in percents. | 削除されるピクセルの量(パーセント) | | |
| 357 | An icon library allows you to put several icons into a single file. Having a single library instead of individual icons is prefferable when distributing visual themes. | アイコンライブラリ形式には、複数のアイコンをひとつのファイルに含める事が可能なため、視覚テーマの配布を行う場合などに便利です。 | | |
| 358 | An unrecoverable error occured during execution of the program. We are sorry for any incovenience. | プログラムの実行中に、回復不可能なエラーが発生しました。 ご迷惑を掛け、申し訳ありません。 | | |
| 359 | Anchor | アンカー | | |
| 360 | Angle | 角度 | |