Japanese (Japan) phrases #1601-1620 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1601 | Manage configuration of registered RealWorld output devices. | 登録された RealWorld 出力デバイスの構成と管理 |  | |
| 1602 | Manage custom presets | カスタム・プリセットの管理 | | |
| 1603 | Manage database | データベースの管理 | | |
| 1604 | Manage output devices... | 出力デバイスの管理 | | |
| 1605 | Mandelbrot set | マンデルブロー設定 | | |
| 1606 | Manually entered part-ID | | ||
| 1607 | Manually set coordinates of the clicked control handle. | ハンドルをクリックして、座標を調整してください。 | | |
| 1608 | Mapping | マッピング | | |
| 1609 | Mapping: | マッピング: | | |
| 1610 | Mark all available items or objects as selected. | 選択されたオブジェクトに利用可能なすべてのアイテムにマークを付けます。 | | |
| 1611 | Mask ID | | ||
| 1612 | Mask ID: | マスク ID: | | |
| 1613 | Mask from opacity | 不透明度からマスク | | |
| 1614 | Mask identifier: | マスク識別子: | | |
| 1615 | Master control for shadow effects configured in each image format. Drag the slider to set shadow size and density or turn the shadow off for all images. | 各画像形式の陰影効果と構成、調整方法 - 基本的にスライダーを移動して陰影のサイズ、密度等の設定を行います。またオフにするとすべてのイメージで無効になります。 | | |
| 1616 | Matches pixels with similar alpha value (opacity/transparency). | アルファ値の類似でピクセルを照合(不透明度/透明度) | | |
| 1617 | Matches pixels with similar brightness. | 明るさの類似でピクセルを照合 | | |
| 1618 | Matches pixels with similar hues. | 色合いの類似でピクセルを照合 | | |
| 1619 | Matches pixels with similar values in red, green, blue and alpha channels. | 赤色、緑色、青色、アルファチャンネルと同じ値にピクセルを合わせます。 | | |
| 1620 | Matching files: | 適合するファイル: | |