Japanese (Japan) phrases #2601-2620 for RealWorld Icon Editor 2010.1

This view is used for the extracted document part.

このビューは抽出されたドキュメント領域が使用します。

This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs.

このウィンドウでは構成の構造が表示されています。 アイテムを選択すると右ペインに構成が表示されます。 また小さいダイアログ・アイコンでマークされたアイテムは、カスタム構成ダイアログを持っています。

This window shows the processed files and informs you if processing was successful.

このウィンドウでは、処理中のファイルに関する情報が表示されます。

This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed.

このウィザードでは、現在のデスクトップ・コンテンツから新規イメージを作成します。ウィンドウキャプチャ実行時、一時的にこのウィンドウは隠れます。

This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active.

このウィザードでは、クリップボードからラスタイメージを開きます。画像エディタからコピーコマンドを実行すると、画像をクリップボードに格納することができます(一時的)。またウィンドウがアクティブな時に、Alt + PrtScn キーを押すことでウィンドウ全体のキャプチャを取得することが出来ます。

Thumbnail generator

サムネイルの生成

Thumbnails

サムネイル

Tiles

並べて表示

Tiles...

Tiles…

Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help.

ヒント: 電球をクリックすると状況に応じたヘルプが表示されます。

Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window.

ヒント: Adobe Photoshop 用フィルター(.8bf) をここに直接ドラッグドロップできます。

Tip: Drag in arrow direction.

ヒント: 矢印のドラッグで方向を変更

Tip: create an image or a 3D object and then turn it into an icon. You'll have less work that way.

ヒント: 最初にイメージか3Dオブジェクトを作成して、それをアイコンに変更する方が効率的です。

Titanium...

To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog.

新規カスタムアイコンの追加 - ファイルマネージャーからアイコンファイルをドラッグして、このダイアログに直接ドロップしてください。

Toggle headlight

ヘッドライトの切り替え

Toggle scene lights

シーン・ライトの切り替え

Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas.

連続領域の増加、及び隆起した領域の減少に許容する範囲

Tolerance:

許容範囲: