Japanese (Japan) phrases #421-440 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Asymmetric surface in both directions | 両方向へ非対称なサーフェス |  | |
| 422 | Attribution Required (CC by) | 著作権者の表示が必要(CC) | | |
| 423 | Attribution+NonCommercial (CC by-nc) | 著作権者の表示+非営利目的(CC BY-NC) | | |
| 424 | Author email: | 作者E-メール: | | |
| 425 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | 形状が変更された時に、塗りつぶしプロパティ(グラデーション)を自動調整します。 | | |
| 426 | Auto-detect background | 背景を自動検出 | | |
| 427 | Auto-preview | | ||
| 428 | Automatic | 自動 | | |
| 429 | Automatic rotation | 自動的に回転 | | |
| 430 | Automatic zoom | | ||
| 431 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | 利用可能なスペースに基づいて、自動的に拡大比率を選択します。 | | |
| 432 | Automatically increase the size of the image as required by the shadow. | 陰影の必要に応じて、自動的にイメージのサイズを増加します。 | | |
| 433 | Available wizards: | 利用可能なウィザード: | | |
| 434 | Average | | ||
| 435 | BG Color | | ||
| 436 | BGcol | BGcol | | |
| 437 | BMP Image | BMP イメージ | | |
| 438 | BMP image files | BMP イメージファイル | | |
| 439 | Background | 背景 | | |
| 440 | Background color | |