Japanese (Japan) phrases #801-820 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Custom background |  | ||
| 802 | Custom color | カスタムカラー | | |
| 803 | Custom colors | カスタムカラー | | |
| 804 | Custom convolution filter | カスタムコンボリューションフィルター | | |
| 805 | Custom convolution filter... | カスタムコンボリューションフィルター | | |
| 806 | Custom format... | 形式を指定... | | |
| 807 | Custom grid | カスタム・グリッド | | |
| 808 | Custom icons... | カスタムアイコン | | |
| 809 | Custom operation #1 | カスタム操作 #1 | | |
| 810 | Custom operation #2 | カスタム操作 #2 | | |
| 811 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | ツール、カラー、塗りつぶしスタイル、描画モードのプリセット | | |
| 812 | Custom zoom | カスタム拡大 | | |
| 813 | Custom1 | カスタム 1 | | |
| 814 | Customize Application Icon | アプリケーション・アイコンの変更 | | |
| 815 | Customize application icon... | アプリケーションアイコンのカスタマイズ | | |
| 816 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | メインアプリケーションウィンドウのカスタマイズ(既に開かれているウィンドウには影響しません) | | |
| 817 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | 選択領域を切り取ってクリップボードに挿入します。 | | |
| 818 | Cutoff | 切り詰め | | |
| 819 | Cylinder | 円柱 | | |
| 820 | Cylinder is a tube with straight sides and two equal sized circular end. | 円柱は、直線のチューブ状側面と同サイズの二つの端面で構成されています。 | |