Russian phrases #2121-2140 for RealWorld Icon Editor 2010.1

Rendered image files

Предоставляемые файлы изображений

Renderer

сделать его

Renderer Configuration

Renderer toolbar

Визуализация панели

Replace

Заменить

Replace affected pixels by foreground color or image.

Замена пострадавших пикселей на цвет переднего плана или из изображения.

Replace component...

Replace entire database (deletes all current files).

Заменить всю базу данных (удаляет все текущие файлы).

Replace hue of every pixel with given value.

Замените цвет каждого пикселя  заданным значением.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Замените цвет каждого пикселя с заданным значением.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Replace icon in any application with the current icon.

Заменить значок в любом приложении текущим значком.

Replace or add icon to existing application. <a href="http://wiki.rw-designer.com/Customizing_Application_Icons">Tips on customizing icons.</a><br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Icon_-_Customize_Application_Icon">More information.</a>

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

Замена всего изображения (или слоя) с текущим плавающее выделение.

Resample

ресамплинг

Resample Image

Изменение размера

Resampling &method:

&Интерполяция:

Reserve space

Reserve space:

Зарезервировать место:

Resize by setting

Параметры

Resize image

Изменить размер изображения