Russian phrases #2541-2560 for RealWorld Icon Editor 2010.1

The Help button displays more detailed help for this dialog

Кнопка Справка показывает более подробную справку по этому диалогу.

The OK button closes this dialog accepting changes made

Кнопка ОК закрывает этот диалог с сохранением изменений.

The OK button closes this dialog accepting the changes made

Кнопка ОК закрывает этот диалог принятия  изменений

The OK button closes this dialog and performs the operation.

Кнопка ОК закрывает этот диалог и выполняет операцию.

The active ouput device used for rendering.

Активное устройство вывода для рендеринга.

The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.

The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Активный инструмент будет синхронизирован с другими представлениями в той же группе.

The actual LOD value at each point in space is multiplied by this value.

Фактическое значение LOD в каждой точке пространства умножается на это значение.

The alpha value controls the transparency of a surface and ranges from 0 (transparent) to 100 (opaque). Opacity may also be influenced by texture.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Приложению не удалось выполнить запрошенное действие по неустановленной причине. Убедитесь, что все внешние условия для выполняемой операции выполнимы.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

Предпринятая операция завершилась с кодом ошибки 0x%08x. Пожалуйста, убедитесь, что имеется достаточно свободной памяти и, что конфигурация операции является правильным.

The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.

База данных может содержать несколько файлов с одинаковыми названиями и атрибутами. Включите этот параметр, чтобы не перезаписывать предыдущую версию.

The default type allows you to add any number of components to the 3D model.

По умолчанию тип позволяет добавлять любое количество компонентов 3D-модели.

The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.

The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.

The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.

Введенная информация для активации неверна.\n\nПожалуйста, проверьте, что поля Имя, Организация и Ключ заполнены в точности как в активационном письме, включая пробелы и регистр букв. Если проблема повторится, пожалуйста, свяжитесь с нами по support@rw-designer.com.    

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

Файл уже существует. Вы хотите перезаписать его?

The given point and the origin of coordinate system define the rotation axis.

The higher value, the more focused the specular reflection.