Chinese (Taiwan) phrases #141-160 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 141 | Absolute size: | 絕對尺寸： |  | |
| 142 | Account | 帳戶 | | |
| 143 | Activate RealWorld Photos | | ||
| 144 | Activate tag | | ||
| 145 | Active tab: | 作用頁籤： | | |
| 146 | Add Gradient to Swatch | | ||
| 147 | Add Rectangular Border | 添加矩形邊框 | | |
| 148 | Add Watermark | 添加浮水印 | | |
| 149 | Add a rectangular border. | 添加一個矩形邊框。 | | |
| 150 | Add a shadow of given intensity and offset. | 添加一個指定強度與偏移量的陰影。 | | |
| 151 | Add a shadow of given intensity and offset.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">More information</a>. | 添加一個指定強度與偏移量的陰影。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Drop_Shadow">更多的參考資訊</a>。 | | |
| 152 | Add a shadow to the drawn shape. | 添加陰影至繪製形狀。 | | |
| 153 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">More information</a>. | 添加一個浮水印圖片或文字至圖像上。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">更多的參考資訊</a>。 | | |
| 154 | Add a watermark picture or text to the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">Online documentation</a>. | 添加一個浮水印圖片或文字至圖像上。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Watermark">線上文件</a>。 | | |
| 155 | Add a watermark picture or text. | 添加浮水印圖片或文字。 | | |
| 156 | Add an elliptical border. | 添加一個橢圓邊框。 | | |
| 157 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | 添加一個現有的圖像檔案為分層圖像的一個新圖層。 | | |
| 158 | Add color | 添加顏色 | | |
| 159 | Add custom preset | 添加自定預設項 | | |
| 160 | Add film strip-like border to an image. | |