Italian phrases #601-620 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | Definire l'area per rimuovere gli occhi rossi facendo clic e trascinando con il mouse. |  | |
| 602 | Define middle point between black and white levels. | | ||
| 603 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Definisci cosa deve essere mostrato su una finestra popup della tavolozza colori e come deve apparire il dialogo del contagocce. | | |
| 604 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | | ||
| 605 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Definisci come combinare il riempimento della trama con il contenuto precedente. | | |
| 606 | Defines how to handle EXIF metadata. | Definisce come gestire i metadati EXIF. | | |
| 607 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Definisce come ottenere la mappa di altezza per effetto di inclinazione. | | |
| 608 | Defines how to select a document part from the whole document. | | ||
| 609 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | Definisce la strategia per l'operazione di annullamento. Alcuni tipi di documenti possono supportare solo le modalità selezionata. | | |
| 610 | Defines visualization mode for items. | | ||
| 611 | Defines where is the new frame placed. | | ||
| 612 | Defines, where to place the outline. | Definisce, dove posizionare il contorno. | | |
| 613 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Definisce dove l'oggetto verrà posizionato nell'immagine risultante se la dimensione relativa è minore del 100%. | | |
| 614 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Deforma l'immagine applicando una trasformazione bilineare o prospettica.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 615 | Delete | Cancella | | |
| 616 | Delete custom colors | Eliminare colori personalizzati | | |
| 617 | Delete file | Cancella file | | |
| 618 | Delete layer(s) | Cancella layer(s) | | |
| 619 | Delete vertex | | ||
| 620 | Density [%]: | Densità [%]: | |