Japanese (Japan) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1

No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout

現在のドキュメント形式で利用可能なインタフェース構成が見つかりません! レイアウトに関する情報 http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout 

No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.

この領域を占有する視点がありません(無効な構成)　管理ツールを使用して構成について確認、またはデフォルト値にリセットしてください。

Noise removal

ノイズ除去

None

なし

Normal crop

標準トリミング

Normal map

Normalize layers

レイヤーを正規化

Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette

標準|乗算|画面|追加|減算|平均|差分|最小 (暗部)|最大 (明部)|オーバーレイ|色合い置換|彩度置換|明るさ置換|カラー置換|シルエット

Not constrained

抑制なし

Note

ノート

Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected.

ヒント: 現在の座標モードを考慮せずに、入力されたハンドル座標をツールに送ります。- 無効の値が設定されていた場合は、予期しない結果になる可能性があります。

Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image.

ノート: 最大･最小ズーム値はウィンドウと画像サイズによる。

Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low.

小数点の後ろの文字桁 - より高い精度で調整を行いたい場合は、この値を増加してください。

OK

OK

Object alignment

Object providing menu or toolbar commands.

オブジェクトに提供されるメニュー/ツールバーコマンド

Object specifying command list.

Object that controls the command in the window's context menu.

Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.

ドロップシャドウのオフセット調整 - 正の数で右下方向に陰影を移動します。

On &key pressed: