Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
201 | All files | すべてのファイル | ![]() | |
202 | All operations can be undone. If there is not enough memory for backup of an operation, it may become impossible to further edit a document. | すべての動作を元に戻すことができます。ただしバックアップに使えるメモリが十分ない場合は、文書の変更が出来なくなることがあります。 | ![]() | |
203 | All supported files | すべての対応するファイル | ![]() | |
204 | All tags: | すべてのタグ: | ![]() | |
205 | Allow the batch operation to display configuration window if it configured that way. | 一括処理中の構成ウィンドウ表示を許可 | ![]() | |
206 | Allows you to quickly change the convolution matrix to one of the commonly used filters. | 一般的なフィルターとして、カスタムマトリクスを使用することを許可します。 | ![]() | |
207 | Allows you to specify your own image zoom value. | イメージの拡大値の指定を許可します。 | ![]() | |
208 | Alpha | アルファ | ![]() | |
209 | Alpha Threshold | ![]() | ||
210 | Alpha channel | アルファチャンネル | ![]() | |
211 | Alpha channel: | アルファチャンネル | ![]() | |
212 | Alpha threshold: | アルファ閾値: | ![]() | |
213 | Amount | 量 | ![]() | |
214 | Amount of deleted pixels in percents. | 削除されるピクセルの量(パーセント) | ![]() | |
215 | Amount: | 量: | ![]() | |
216 | An unrecoverable error occured during execution of the program. We are sorry for any incovenience. | プログラムの実行中に、回復不可能なエラーが発生しました。 ご迷惑を掛け、申し訳ありません。 | ![]() | |
217 | Anchor | アンカー | ![]() | |
218 | Angle | 角度 | ![]() | |
219 | Angle of the cut edge. | 縁をカットする角度 | ![]() | |
220 | Angle to rotate hues in an image. | イメージの色合い回転角度 | ![]() |