Japanese (Japan) phrases #321-340 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Binary editor |  | ||
| 322 | Binary files | バイナリ・ファイル | | |
| 323 | Black point: | 黒色ポイント: | | |
| 324 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | 前景と背景を混合します。 - この設定は半透明色で描画する時のみ利用されます。 | | |
| 325 | Blend transparent outline | 透明アウトラインを混合 | | |
| 326 | Blend with Background | 背景との混合 | | |
| 327 | Blending | ブレンディング | | |
| 328 | Blending mode | 混合モード | | |
| 329 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | 新しいピクセルと元ピクセルの混合方法に関する定義 | | |
| 330 | Blending mode: | 混合モード: | | |
| 331 | Blending: | 混合: | | |
| 332 | Blur | ぼかし | | |
| 333 | Blur Mask | ぼかしマスク | | |
| 334 | Blur area with 9 of 25 neighbor pixels | 9 of 25 近接ピクセル領域をぼかす | | |
| 335 | Blur background | 背景をぼかす | | |
| 336 | Blur image using given blur radius. | イメージをぼかします | | |
| 337 | Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | イメージにぼかし効果を加えます<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">詳細な情報</a>. | | |
| 338 | Blur mask | ぼかしマスク | | |
| 339 | Blur pixels from center of the image to the edges. | イメージの輪郭から中心までのぼかし量(ピクセル) | | |
| 340 | Blur pixels in a circular manner. | 円形にピクセルをぼかします | |