Norwegian (Bokmål) phrases #121-140 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | <name> | <navn> |  | |
| 122 | A constant used when evaluating the fractals (except Mandelbrot set). Change the value by clicking in the square or by entering numbers directly. | En konstant benyttes ved vurdering av fraktaler (unntatt Mandelbrot-sett). Endre verdien ved å klikke på kvadratet eller ved å skrive inn et tall direkte. | | |
| 123 | A method for serialization of an image into a file. | En metode for å serialisere et bilde til en fil. | | |
| 124 | A raster image is a rectangular area of dots called pixels. A picture is created by assigning each dot a color using various drawing tools. All photographs and most pictures found on the web are in fact raster images. | Et delbilde er et rektangulært område av prikkene kalles piksler. Et bilde er skapt ved å tilordne hver prikk i en farge ved hjelp av forskjellige tegneverktøy. Alle bildene og mest bilder funnet på nettet er faktisk delbilder. | | |
| 125 | A rectangle can be moved, scaled in X and Y directions and rotated. | Et rektangel kan bli flyttet, skalert i X og Y retninger og rotert. | | |
| 126 | A rectangle can be turn into arbitrary convex quadrangle as if it were rotated in 3D space and projected back using perspective projection. | Et rektangel kan bli vilkårlig konveks firkantrektangel som om det var rotert i 3D-rom og projiseres tilbake ved hjelp perspektiv beskyttelse. | | |
| 127 | A rentangle representing the viewport of the view with the given ID will be displayed and can be dragged. | | ||
| 128 | A short description of this operation displayed in status bar or tooltip. | | ||
| 129 | A temporary folder, where processed files are put by default. | En midlertidig katalog, hvor ferdige filer lagres etterhvert som standard. | | |
| 130 | AARRGGBB value of a color used as a primary color with styles that do not define their own colors. | AARRGGBB verdi for farge bruk som hovedfarge med stiler som ikke definerer deres egene farger. | | |
| 131 | AARRGGBB value of a color used as a secondary color with styles that do not define their own colors. | AARRGGBB verdi for farge bruk som sekundærfarge med stiler som ikke definerer deres egene farger. | | |
| 132 | AARRGGBB: | AARRGGBB: | | |
| 133 | About RealWorld Photos | | ||
| 134 | Absolute | | ||
| 135 | Absolute Adjustable (Left/Top) | Absolutt justerbar (venstre/topp) | | |
| 136 | Absolute Adjustable (Right/Bottom) | Absoullt justerbar (høyre/bunn) | | |
| 137 | Absolute Fixed (Left/Top) | Absoultt fast (venstre/topp) | | |
| 138 | Absolute Fixed (Right/Bottom) | Absoultt fast (høyre/bunn) | | |
| 139 | Absolute path to the image to use as watermark. | Sti til bildet som skal brukes til vannmerke. | | |
| 140 | Absolute size | |