Polish phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1

No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout

Brak dostępnej konfiguracji interfejsu użytkownika dla bieżącego typu dokumentu. Dowiedz się więcej o układach na http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout

No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.

Z powodu niedozwolonej konfiguracji obszar nie posiada przypisanego widoku. Sprawdź ustawienia lub je zresetuj używając menadżera narzędzi w Menu Start.

Noise removal

Usuwanie szumu

None

Żaden

Normal crop

 Normalne przycięcie

Normal map

Normalna mapa

Normalize layers

Normalizuj warstwy

Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette

Normalne|Mnóż|Ekran|Dodaj|Odejmij|Średnia|Różnica|Minimum (przyciemnij)|Maximum (rozjaśnij)|Pokrywanie|Zamień barwę|Zamień nasycenie|Zamień jasność|Zamień kolor|Sylwetka

Not constrained

Note

Notatka

Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected.

Info: współrzędne uchwytu zostaną wysłane do narzędzia tak jak zostały wprowadzone, bez względu na wybrany tryb. W przypakdu nieprawidłowych wartości, rezultaty mogą być nieoczekiwane.

Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image.

Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low.

Liczba miejsc za punktem dziesiętnym. Zwiększ tą wartość dla większej precyzji koloru lub gdy zakres jest za mały.

OK

OK

Object alignment

Object providing menu or toolbar commands.

Obiekt dostarczający poleceń dla menu lub paska narzędzi.

Object specifying command list.

Obiekt określający listę komend.

Object that controls the command in the window's context menu.

Obiekt kontrolujący polecenie w oknie menu kontekstoowego.

Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.

Przesunięcie rzuconego cienia w pikselach. Dodatnie wartości przesuną cień w prawo i na dół.

On &key pressed: