Portuguese (Brazilia) phrases #901-920 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 901 | Identifier of the PiPL resource of this plug-in, use #n if resource is identified by numeric ID n. |  | ||
| 902 | Identifier of the active draw tool. | Identificador da ferramenta ativa de desenho | | |
| 903 | Identifier of the active fill style. | Identificador do estilo ativo de preenchimento | | |
| 904 | Identifier of the fill style. | Identificador do estilo de preenchimento. | | |
| 905 | Identifier of the image mask. | Identificador da máscara de imagem. | | |
| 906 | Identifier of the state that holds the current selection mask. | | ||
| 907 | Identifier of the tabs controlled. | | ||
| 908 | Identifier of the view state holding the image mask. | Identificador do estado de vista mantendo a máscara da imagem. | | |
| 909 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identificador da vista usada para a operação de visualização do resultado. | | |
| 910 | If checked, pixels are copied using constant offset. If unchecked, pixels are always copied from selected point. | | ||
| 911 | If checked, the parameter will be influenced by pen pressure if tablet is available. | Se marcado o parâmetro será influenciado pela pressão da caneta se um tablet estiver disponível. | | |
| 912 | If enabled and if possible, the image will be resized to fit the rotated rectangle. | Se ativado e se possível a imagem será redimensionada para caber na retângulo girado. | | |
| 913 | If enabled and selection does not exist, the commands will apply to the entire image. | Se ativado e a seleção não existir, os comandos serão aplicados a toda a imagem. | | |
| 914 | If enabled, a internal view will not be closed when another document part is selected. This will preserve the state of the view when the document part is re-opened. | Se ativar, a visão interna não será encerrada se outra parte do documento for selecionada. Isto preservará a visão se parte dele for reaberta. | | |
| 915 | If enabled, all changes to configuration will be saved and restored when this operation is run again. | Se ativado, todas as alterações à configuração serão salvas e restauradas quando esta operação for executada novamente. | | |
| 916 | If enabled, all changes to the GUI layout (including last used filter values, panel sizes, splitter positions, active tabs, etc.) will be automatically saved when window or document is closed. | Se ativado, todas as alterações no layout da GUI (incluindo o último filtro usado valores, painel tamanhos, divisor de posições, activas guias, etc) serão automaticamente salvas quando janela ou o documento é fechado | | |
| 917 | If enabled, application will ask to save modified document when window with that document is closing. | Se ativado, a aplicação irá pedir para salvar documento modificado quando janela com esse documento está fechando | | |
| 918 | If enabled, images will be copied from currently selected frame. | | ||
| 919 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Se ativado, comandos relacionados com a configuração e layout mudança será visível no menu principal. | | |
| 920 | If enabled, tabs are not displayed and pages must be switched using alternative methods. | Se ativado, as abas não são exibidas e as páginas devem ser alternadas usando métodos alternativos. | |