Arabic (Jordan) phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | إختر، إذا الطبقات يجب أن تمكن بالأساس. إختر صيغة صورة للإستخدام عند حفظ الصورة النقطية |  | |
| 402 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | اختر، ما هي ألوان الأسهم لتكون مرئية في الاطار الحامل | | |
| 403 | Chroma subsampling | الاختزال اللوني | | |
| 404 | Chroma: | صفاء: | | |
| 405 | Circle | دائرة | | |
| 406 | Circular Border | الحدود الدائرية | | |
| 407 | Circular border... | حدود الدائرة... | | |
| 408 | Classified Operations | | ||
| 409 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | | ||
| 410 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | ||
| 411 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | انقر هنا ومن ثم على أي عنصر تحكم المراد معرفة المزيد حولة | | |
| 412 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | انقر على التحديث لعرض معاينة للصورة المصنعة | | |
| 413 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | انقر على زر تبديل بسرعة لكل مجلد. يمكنك إضافة المجلد الحالي إلى هذه القائمة باستخدام الأزرار الموجودة في الجزء العلوي الايمن من هذا الإطار | | |
| 414 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | انقر فوق علامات تحديد/إلغاء التحديد انقر نقراً مزدوجاً فوق علامة لتحديده، ثم إلغاء تحديد كافة العلامات الأخرى. خط أكبر أو أكثر جرأة يشير إلى علامة المستخدمة بشكل متكرر | | |
| 415 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | | ||
| 416 | Click to add current color to last used colors. | انقر لإضافة اللون الحالي إلى آخر الألوان المستخدمة | | |
| 417 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | انقر لتحديد قيم الشكل والتشبع للون الحالي. اللون النهائي يتأثر أيضا بالانارة في المجال الثاني | | |
| 418 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | انقر لتحديد قيم النصوع وألفا للون الحالي | | |
| 419 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | انقر باستخدام زر الماوس أو استخدم مفاتيح الأسهم لتغيير ألوان عناصر مكملة لتلك المحددة | | |
| 420 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | |