Arabic (Jordan) phrases #601-620 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | تحديد المنطقة لإزالة العين الحمراء من خلال النقر والسحب مع الماوس |  | |
| 602 | Define middle point between black and white levels. | تحديد نقطة الوسط بين مستويات الابيض والاسود | | |
| 603 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | تحديد ما يجب أن يكون معروض في لوحة الالوان زر منبثقة، وكيف ينبغي أن تبدو منتقي حوار الألوان مثل | | |
| 604 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | يعرف كيف هي بكسل في مستطيل المصدر التي تم تعيينها إلى الرباعي الوجهة | | |
| 605 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | يحدد كيفية الجمع بين نقش التعبئة مع المحتويات السابقة \t\r\n | | |
| 606 | Defines how to handle EXIF metadata. | EXIF التعرف كيفية التعامل مع البيانات الوصفية | | |
| 607 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | يعرف كيفية الحصول على خريطة الارتفاع لتأثير مجسم مشطوف الحواف | | |
| 608 | Defines how to select a document part from the whole document. | | ||
| 609 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | يحدد الاستراتيجية للتراجع عن العملية. وقد دعم بعض أنواع المستندات فقط وسائط مختارة | | |
| 610 | Defines visualization mode for items. | | ||
| 611 | Defines where is the new frame placed. | التعرف أين يتم وضع الإطار الجديد | | |
| 612 | Defines, where to place the outline. | يحدد مكان وضع المخطط | | |
| 613 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | 100% يحدد، حيث سيكون الكائن المتمركز في صورة الانتاج اذا الحجم النسبي هو أقل من | | |
| 614 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | </a>.المزيد من المعلومات <br> <br> <a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">تشوه الصورة عن طريق تطبيق الصورة أو بتحول المنظور\r\n | | |
| 615 | Delete | حذف | | |
| 616 | Delete custom colors | حذف الألوان المخصصة | | |
| 617 | Delete file | حذف الملف | | |
| 618 | Delete layer(s) | حذف الطبقات | | |
| 619 | Delete vertex | | ||
| 620 | Density [%]: | كثافة [%]: | |