Chinese (PRC) phrases #681-700 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 681 | Drag and drop files or folders from Explorer here to process them |  | ||
| 682 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | 使用鼠标拖动图片来移动，使用鼠标滚轮放大和缩小。也可使用方向键和“+”、“-”键。 | | |
| 683 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | 拖动数据点来指定透视变形。保持形状为凸多边形。 | | |
| 684 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | 拖动滑块调整亮度。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">更多信息</a>。 | | |
| 685 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | 拖动滑块调整色彩饱和度。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">更多信息</a>。 | | |
| 686 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | 拖动滑块调整对比度。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">更多信息</a>。 | | |
| 687 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | 拖动滑块调整伽马校正。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">更多信息</a>。 | | |
| 688 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | 用鼠标从对象接触水平面的点向上拖动以创建阴影投影。 | | |
| 689 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | 用鼠标拖动可移动整个图片。外部既可以填充给定颜色也可以包裹图像。 | | |
| 690 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | 通过指定点绘制曲线。拖动线段中心的控制点来添加新点。 | | |
| 691 | Draw a grid around pixels or small tiles. | 在像素或小图块周围绘制网格。 | | |
| 692 | Draw circles or ellipses. | 绘制圆或椭圆。 | | |
| 693 | Draw grid around large tiles. | 在大图块周围绘制网格。 | | |
| 694 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | 画直线或者折线。点击并拖动直线中间的控制圆点，可以生成折线。 | | |
| 695 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | 正常绘制选定图层并将其他图层的不透明度设为 50%。 | | |
| 696 | Draw shapes with outlines and fill. | 绘制带轮廓和填充的形状。 | | |
| 697 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | 绘制具有给定圆角半径的正方形或矩形。 | | |
| 698 | Draw tool presets | | ||
| 699 | Draw with a brush. | 用笔刷绘制。 | | |
| 700 | Drawing Tool | 绘图工具 | |