Spanish (modern sort) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | No hay configuración de usuario disponible para este tipo de documento. Aprende acerca de esta configuración en http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout/ (en inglés) |  | |
| 1202 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | Ninguna vista está ocupando esta área debido a una configuración inválida. Por favor verifica tu configuración y eventualmente reiníciala a los valores predeterminados usando la herramienta de gestión el el menú de la ventana inicial. | | |
| 1203 | Noise removal | Eliminación de ruido | | |
| 1204 | None | Ninguno | | |
| 1205 | Normal crop | | ||
| 1206 | Normal map | | ||
| 1207 | Normalize layers | Normalizar capas | | |
| 1208 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Multiplicar|Pantalla|Añadir|Sustraer|Media|Diferencia|Mínimo (oscurecer)|Máximo (aclarar)|Superponer|Reemplazar tono|Reemplazar saturación|Reemplazar brillo|Reemplazar color|Silueta | | |
| 1209 | Not constrained | | ||
| 1210 | Note | Nota | | |
| 1211 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | | ||
| 1212 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | | ||
| 1213 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Número de lugares tras el punto decimal. Aumentar el valor para mayor precisión de color o cuando el rango es bajo. | | |
| 1214 | OK | Aceptar | | |
| 1215 | Object alignment | | ||
| 1216 | Object providing menu or toolbar commands. | | ||
| 1217 | Object specifying command list. | Objeto especificando lista de comandos. | | |
| 1218 | Object that controls the command in the window's context menu. | Objeto que controla el comando en el menú de contexto de la ventana | | |
| 1219 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Separación de la sombra proyectada en píxeles. Los valores positivos mueven la sombra abajo a la derecha. | | |
| 1220 | On &key pressed: | |