Spanish (modern sort) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


No hay configuración de usuario disponible para este tipo de documento. Aprende acerca de esta configuración en http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout/ (en inglés)
Ninguna vista está ocupando esta área debido a una configuración inválida. Por favor verifica tu configuración y eventualmente reiníciala a los valores predeterminados usando la herramienta de gestión el el menú de la ventana inicial.
Eliminación de ruido
Ninguno


Normalizar capas
Normal|Multiplicar|Pantalla|Añadir|Sustraer|Media|Diferencia|Mínimo (oscurecer)|Máximo (aclarar)|Superponer|Reemplazar tono|Reemplazar saturación|Reemplazar brillo|Reemplazar color|Silueta

Nota


Número de lugares tras el punto decimal. Aumentar el valor para mayor precisión de color o cuando el rango es bajo.
Aceptar


Objeto especificando lista de comandos.
Objeto que controla el comando en el menú de contexto de la ventana
Separación de la sombra proyectada en píxeles. Los valores positivos mueven la sombra abajo a la derecha.


Nr.	Original expression	Translated expression
1201	No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout	No hay configuración de usuario disponible para este tipo de documento. Aprende acerca de esta configuración en http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout/ (en inglés)
1202	No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu.	Ninguna vista está ocupando esta área debido a una configuración inválida. Por favor verifica tu configuración y eventualmente reiníciala a los valores predeterminados usando la herramienta de gestión el el menú de la ventana inicial.
1203	Noise removal	Eliminación de ruido
1204	None	Ninguno
1205	Normal crop
1206	Normal map
1207	Normalize layers	Normalizar capas
1208	Normal\|Multiply\|Screen\|Add\|Subtract\|Average\|Difference\|Minimum (darken)\|Maximum (lighten)\|Overlay\|Replace hue\|Replace saturation\|Replace brightness\|Replace color\|Silhouette	Normal\|Multiplicar\|Pantalla\|Añadir\|Sustraer\|Media\|Diferencia\|Mínimo (oscurecer)\|Máximo (aclarar)\|Superponer\|Reemplazar tono\|Reemplazar saturación\|Reemplazar brillo\|Reemplazar color\|Silueta
1209	Not constrained
1210	Note	Nota
1211	Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected.
1212	Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image.
1213	Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low.	Número de lugares tras el punto decimal. Aumentar el valor para mayor precisión de color o cuando el rango es bajo.
1214	OK	Aceptar
1215	Object alignment
1216	Object providing menu or toolbar commands.
1217	Object specifying command list.	Objeto especificando lista de comandos.
1218	Object that controls the command in the window's context menu.	Objeto que controla el comando en el menú de contexto de la ventana
1219	Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction.	Separación de la sombra proyectada en píxeles. Los valores positivos mueven la sombra abajo a la derecha.
1220	On &key pressed: