French (Canada) phrases #161-180 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Add folder to favorites | Ajoute le dossier aux favoris |  | |
| 162 | Add new color swatch gradient. | | ||
| 163 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Ajouter un nouveau filtre|Dupliquer|Supprimer|Monter|Descendre| | | |
| 164 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | | ||
| 165 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Ajout suppression d'icônes personnalisées. Ces icônes peuvent être placées un peu partout. | | |
| 166 | Add or subtract value from red, green, and blue channels. | Ajoute ou retire une valeur sur les couches Rouge Vert et Bleu | | |
| 167 | Add post stamp-like border to an image. | | ||
| 168 | Add predefined color swatches. | Ajoute des échantillons de couleur prédéfinis. | | |
| 169 | Add reflection | Ajouter une réflexion | | |
| 170 | Add vertex to the polygon by dragging control handle in middle of an edge. | Ajoutez un sommet au polygone en faisant glisser la poignée de contrôle au milieu d'un côté. | | |
| 171 | Add, remove, configure, export, and import custom tool configurations. | Ajouter, enlever, configurer, exporter et importer des configurations d'outil personnalisé. | | |
| 172 | Add, remove, import, and export custom colors. | Ajouter, supprimer, et exporter des couleurs personnalisées. | | |
| 173 | Add, remove, or configure filters compatible with the Adobe® Photoshop® software plug-in interface. | Ajouter, enlever, ou configurer des filtres compatibles photoshop. | | |
| 174 | Additional image effects | | ||
| 175 | Adjust Brightness | Ajuste la luminosité | | |
| 176 | Adjust Color Saturation | Règle la saturation | | |
| 177 | Adjust Contrast | Ajuste le contraste | | |
| 178 | Adjust HLS... | | ||
| 179 | Adjust RGB | Ajuster RVB | | |
| 180 | Adjust RGB... | Ajuster RVB... | |