French (Canada) phrases #1701-1720 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | Split image to tiles of defined size and set color of each tile to the average color of its original pixels. | Décompose l'image en tuiles de taille et couleurs définies. |  | |
| 1702 | Splitting Direction | | ||
| 1703 | Spread the color of each pixel to the surrounding pixels. | Etend la couleur de chaque pixel aux pixels avoisinants. | | |
| 1704 | Spread the love | Mettez-y de la joie | | |
| 1705 | Square | Carré | | |
| 1706 | Square caps | Chapeau carré | | |
| 1707 | Standard drop shadow | Ombre portée standard | | |
| 1708 | Standard effect: | Effet standard : | | |
| 1709 | Start &page: | Page d'accueil | | |
| 1710 | Start color: | | ||
| 1711 | Start with AutoZoom | | ||
| 1712 | State synchronization ID | | ||
| 1713 | Static | Statique | | |
| 1714 | Steps | Pas | | |
| 1715 | Stock colors | Nuanciers | | |
| 1716 | Stop | | ||
| 1717 | Storage picker | | ||
| 1718 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Enregistre le masque pour une utilisation ultérieure. C'est un stockage temporaire qui est détruit à la fermeture. | | |
| 1719 | Store mask | Enregistrer le masque | | |
| 1720 | Store the style of the current layer into a file. | |