French (Canada) phrases #1541-1560 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1541 | Round edges |  | ||
| 1542 | Round joins | Joints ronds | | |
| 1543 | Run a filter compatible with Adobe Photoshop. Filter for this operation must be chosen before it can be used. | | ||
| 1544 | S&quare | Carré | | |
| 1545 | Saturation | Saturation | | |
| 1546 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | La saturation ajuste l'intensité des couleurs. Une valeur basse pour un effet noir et blanc. | | |
| 1547 | Save &as... | Enregistrer sous... | | |
| 1548 | Save Batch Operation | | ||
| 1549 | Save Document | Sauvegarder le document | | |
| 1550 | Save Layer Effect | | ||
| 1551 | Save Selected Area | | ||
| 1552 | Save changes to %s ? | Sauvegarder les changements vers %s ? | | |
| 1553 | Save colors... | Sauvegarder les couleurs.. | | |
| 1554 | Save copy of the image as .jpg without metadata and with compresson set by defautl to 85%. | | ||
| 1555 | Save current mask to file as a grayscale image. | Sauvegarde le masque actif dans un fichier en tant qu'image en niveaux de gris. | | |
| 1556 | Save document | | ||
| 1557 | Save for web... | | ||
| 1558 | Save lay&out configuration when closing window | Sauvegarder l'espace de travail en quittant. | | |
| 1559 | Save layout as: | Sauvegarder l'espace de travail sous: | | |
| 1560 | Save style... | |