French (Canada) phrases #421-440 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 421 | Click with mouse or use up and down arrow keys to change the selected color component. | Changement de la composante de la couleur sélectionnée à la souris ou au moyen des flèches directionnelles. |  | |
| 422 | Clone with: %s | cloner avec ùs | | |
| 423 | Close | Fermer | | |
| 424 | Close the active document. | Ferme le document actif. | | |
| 425 | Closed | Fermé | | |
| 426 | Clouds texture | | ||
| 427 | Collapse | | ||
| 428 | Color | Couleur | | |
| 429 | Color 1 | Couleur 1 | | |
| 430 | Color 1 synchronization | Color 1 synchronisation | | |
| 431 | Color 2 | Couleur 2 | | |
| 432 | Color 2 ID: | | ||
| 433 | Color 2 synchronization | Color 2 synchronisation | | |
| 434 | Color Corrections | Correction de couleurs | | |
| 435 | Color and opacity of the bubble background. | | ||
| 436 | Color areas with selectable axes | Colorie des zones dans des axes selectionnables. | | |
| 437 | Color button palette | Palette de bouton de couleur | | |
| 438 | Color distance | | ||
| 439 | Color map | | ||
| 440 | Color of the dropped shadow. Shadow of semitransparent pixels will be less intense. | Couleur de l'ombre portée. l'ombre des pixels semi-transparents sera moins intense. | |