German (Germany) phrases #1961-1980 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Show m&enu commands for layout control (for advanced users) | Menü&befehle für Layout-Kontrolle anzeigen (fortgeschrittene Benutzer) |  | |
| 1962 | Show or change license | Lizenz anzeigen oder wechseln | | |
| 1963 | Show or hide command bands from the View menu. If there is more than one band, you may change their positions and sizes be dragging them. Bands can be configured in Layout configuration dialog. | | ||
| 1964 | Show or hide the status bar. | Statusleiste ein- / ausblenden | | |
| 1965 | Show or hide this toolbar. | Symbolleiste ein- / ausblenden | | |
| 1966 | Show selection | | ||
| 1967 | Show the final image in the raster editor. | finales Bild im Raster-Editor anzeigen | | |
| 1968 | Show thumbnails | Vorschaubilder anzeigen | | |
| 1969 | Shrink or stretch image by changing the number of pixels. | Durch veränderung der Pixelanzahl das Bild vergrößern / verkleinern | | |
| 1970 | Shrink or stretch image. | Bild vergrößern / verkleinern | | |
| 1971 | Shrink or stretch the image. | Das Bild vergrößern / verkleinern | | |
| 1972 | Shrink selection | Auswahl verkleinern | | |
| 1973 | Similar colors | Ähnliche Farben | | |
| 1974 | Simple | Schlicht | | |
| 1975 | Simple bevel | einfache abgeschrägte Kante | | |
| 1976 | Simple flood fill | einfaches Füllen | | |
| 1977 | Simple select | einfache Auswahl | | |
| 1978 | Single chroma value will be saved for the selected block size. | Sättigungs-Wert wird für diese Auswahl gespeichert | | |
| 1979 | Single pixel|Square 3x3|Square 5x5|Circle 3x3|Circle 5x5|Diamond 5x5|Diagonal 3px|Diagonal 5px| | einzelner Pixel|Quadrat 3x3|Quadrat 5x5|Kreis 3x3|Kreis 5x5|Diamant 5x|Diagonale 3px|Diagonale 5px| | | |
| 1980 | Six-pointed star | Sechszackiger Stern | |