French (France) phrases #701-720 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages


Diminuer l'opacité (alpha) en utilisant l'outil pinceau.
Diminuer la largeur du contour
Diminuer la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée.
Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière briller sur elle.
Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière s'y refléter.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Plus d'informations</a>.

&Mode par défaut
Couleur par defaut
Format par défaut pour les images tramées
Correction gamma par défaut :
Opération par défaut
Paramètres par défaut
Définir un préréglage personnalisé
Définir une forme en dessinant son contour avec la souris.
Définit ce qui doit être affiché dans la palette popup de bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette.
Définit comment sont placés les pixels dans le rectangle source pour les replacer dans le quadrilatère cible.
Définit la manière de combiner le motif de remplissage avec le contenu précédent.
Définit la manière de gérer les métadonnées EXIF.
Définit la façon d'obtenir le plan de projection pour l'effet chanfrein.
Définit comment sélectionner une partie du document à partir de l'ensemble du document.

Nr.	Original expression	Translated expression
701	Decrease opacity (alpha) using brush tool.	Diminuer l'opacité (alpha) en utilisant l'outil pinceau.
702	Decrease outline width	Diminuer la largeur du contour
703	Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Diminuer la largeur du contour de la forme de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL est enfoncée.
704	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.	Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière briller sur elle.
705	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.	Déduire la hauteur de surface de l'opacité et de la sélection. Chanfreiner la forme et laisser la lumière s'y refléter.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Plus d'informations</a>.
706	Default
707	Default &mode	&Mode par défaut
708	Default color	Couleur par defaut
709	Default format for raster images	Format par défaut pour les images tramées
710	Default gamma correction:	Correction gamma par défaut :
711	Default operation	Opération par défaut
712	Default settings	Paramètres par défaut
713	Define Custom Preset	Définir un préréglage personnalisé
714	Define a shape by drawing its outline with mouse.	Définir une forme en dessinant son contour avec la souris.
715	Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like.	Définit ce qui doit être affiché dans la palette popup de bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette.
716	Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle.	Définit comment sont placés les pixels dans le rectangle source pour les replacer dans le quadrilatère cible.
717	Defines how to combine fill pattern with previous content.	Définit la manière de combiner le motif de remplissage avec le contenu précédent.
718	Defines how to handle EXIF metadata.	Définit la manière de gérer les métadonnées EXIF.
719	Defines how to obtain the height map for bevel effect.	Définit la façon d'obtenir le plan de projection pour l'effet chanfrein.
720	Defines how to select a document part from the whole document.	Définit comment sélectionner une partie du document à partir de l'ensemble du document.