French (France) phrases #201-220 for RealWorld Cursor Editor 2013.1

Add, remove, import, and export custom colors.

Ajouter, supprimer, importer et exporter des couleurs personnalisées.

Additional image effects

Effets d'image supplémentaires

Adjust Brightness

Régler la Luminosité

Adjust Color Saturation

Régler la Saturation des Couleurs

Adjust Colors

Régler les Couleurs

Adjust Contrast

Régler le Contraste

Adjust RGB

Régler RGB

Adjust RGB...

Ajuster RGB...

Adjust brightness of the whole image or of current selection.

Régler la luminosité de l'image entière ou de la sélection.

Adjust brightness, contrast, and saturation on all selected frames.

Régler la luminosité, le contraste et la saturation de toutes les images sélectionnées.

Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.

Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de l'image entière ou de la zone sélectionnée.

Adjust brightness, contrast, gamma, and saturation of the entire image or the selected area.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>.

Ajuster brillance, contraste, gamma et saturation de  l'image entière ou de la zone sélectionnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Plus d'information</a>.

Adjust canvas

Adjust canvas size

Adjust canvas:

Adjust color saturation of the current layer or of the current selection.

Régler la saturation de la couleur du calque courant ou de la sélection en cours.

Adjust contrast of the whole image or of current selection.

Régler le contraste de l'image entière ou de la sélection en cours.

Adjust exposure

Ajuster l'exposition

Adjust gamma

Adjust light level to preserve flat surfaces

Ajuster le niveau de lumière pour préserver les surfaces planes