Japanese (Japan) phrases #1381-1400 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1381 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | 選択領域をツール "%s" を使用して変更します。SHIFTキー、CTRLキー(または両方)を押すことで、中止、あるいは選択領域の除去を行うことが出来ます。 |  | |
| 1382 | Modify style... | スタイルの変更... | | |
| 1383 | Modify tags or note | タグ、または注記の変更 | | |
| 1384 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">More information</a>. | JavaScript コードを変更することで現在のイメージにカスタムフィルターを適用します.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">詳細な情報</a>. | | |
| 1385 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | JavaScript コードを変更して、イメージにカスタムフィルターを適用します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">オンラインヘルプ</a> | | |
| 1386 | Modify the number to change the time the selected frame(s) stay visible. Time is given in 1/60 of second (e.g. setting it to 60 will keep the frame visible for 1 second). | 選択されたフレームを表示する時間を数値で変更します。時間は 1/60 秒 で指定します。(例: 60 にした場合、フレームは 1 秒間表示されます) | | |
| 1387 | Modify the numbers to set hot spot coordinates of seleted cursor (frames). Hot spot defines which pixel is active when mouse button is pressed. | 選択されたカーソル(フレーム)の、ホットスポットの座標を数値で指定します。ホットスポットとは、マウスクリック時にアクティブにするピクセル(点)の定義です。 | | |
| 1388 | Modify this template to apply a custom filter to current image. | このテンプレートを変更して現在のイメージにカスタムフィルターを適用 | | |
| 1389 | More &transformations | 更に多くの変形(&T) | | |
| 1390 | More about authors and license | 作者及びライセンスに関する情報 | | |
| 1391 | More adjustments | 更に詳細な調整 | | |
| 1392 | More colors... | 更に多くのカラー | | |
| 1393 | More effects | 更に多くの効果 | | |
| 1394 | More filters | 更に多くのフィルター | | |
| 1395 | More information | 更に詳細な情報 | | |
| 1396 | More options | オプションを開く | | |
| 1397 | Mouse Cursor | マウスカーソル | | |
| 1398 | Mouse cursor files | マウスカーソルファイル | | |
| 1399 | Mouse gesture | | ||
| 1400 | Mouse gestures... | マウスジェスチャ... | |