Japanese (Japan) phrases #801-820 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 801 | Document contains unsaved data. | 文書には保存されていないデータが含まれています。 |  | |
| 802 | Document operation associated with this command. | | ||
| 803 | Document part sync ID: | ドキュメント パート同期ID: | | |
| 804 | Document type: | | ||
| 805 | Document will be transformed by this trasformation. Resulting document will be sent to the adjanced operation. | | ||
| 806 | Document%04i | ドキュメント%04i | | |
| 807 | Don't save|Close document discarding changes. | 保存しない|文書の変更を破棄して閉じる | | |
| 808 | Donate... | 寄付 | | |
| 809 | Dot count | ドットの数 | | |
| 810 | Dots | ドット | | |
| 811 | Dotted grid | ドッド格子 | | |
| 812 | Down | ひとつ下に移動 | | |
| 813 | Down-Left | 下 - 左 | | |
| 814 | Down-Right | 下 - 右 | | |
| 815 | Down-Up | 下 - 上 | | |
| 816 | Download | ダウンロード | | |
| 817 | Drag and drop | | ||
| 818 | Drag hot spot | | ||
| 819 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | マウスのドラッグで画像を移動、マウスホイールで拡大縮小、方向キーの代わりに + と - キーを使用出来ます. | | |
| 820 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | 頂点をドラッグして、多角形が凸状に保たれるように遠近法変形の指定をします。 | |