Japanese (Japan) phrases #821-840 for RealWorld Cursor Editor 2013.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | スライダーをドラッグして明るさを調整<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a>. |  | |
| 822 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | スライダを移動することで、色の彩度を調整します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a>. | | |
| 823 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | スライダのドラッグでコントラストを調整します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a>. | | |
| 824 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | スライダをドラッグしてガンマ補正値を調整します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">詳細な情報</a> | | |
| 825 | Drag the slider to set image height. | | ||
| 826 | Drag the slider to set image width. | | ||
| 827 | Drag the slider to set new animation speed in range 25 to 400%. | スライダーをドラッグしてアニメーションの速度を変更します (25 ～ 400%) | | |
| 828 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | スライダを移動することで、色の調整を行います。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">オンラインヘルプ</a> | | |
| 829 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/color-adjustments-operation">Online documentation</a> | | ||
| 830 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | オブジェクトの上方ポイントをマウスでドラッグすることで、投射影を作成できます。 | | |
| 831 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | マウスのドラッグでイメージ全体を移動できます。 また、指定した色で外部を塗りつぶしたり、イメージの外側を囲むことが出来ます。 | | |
| 832 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | 指定された頂点を通過するカーブを描画 - ラインセグメントの中央にある制御ハンドルをドラッグすることで新たな頂点を追加します。 | | |
| 833 | Draw a dotted rectangle around the image. | | ||
| 834 | Draw a grid around pixels or small tiles. | 小さなサイズのグリッドを描画 | | |
| 835 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | 接戦でポイント制御された任意の形状を描画します。 | | |
| 836 | Draw circles or ellipses. | 円形、または楕円形を描画 | | |
| 837 | Draw grid around large tiles. | 大きなサイズのグリッドを描画 | | |
| 838 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | ラインを描画します。セグメントの中央でハンドルをドラッグすることで分割することが出来ます。 | | |
| 839 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | 選択された標準的なレイヤーに描画、他のレイヤーの不透明度は 50% に設定 | | |
| 840 | Draw shapes with outlines and fill. | 形状のアウトライン描画と塗りつぶし | |